column

ごめんなさい、ちょっと愚痴。

美術館へ足を運びます。以前は趣味でした。昨今は、ちょっと勉強もかねて。
表具に関わるようになって、表装にも目が行くようになりました。まあ、当たり前なんですけど。

「この裂地合わせ、ステキ♥」
「この裂地かっこええ〜！」」
「うわっ！この屏風の金物、めっちゃエエやんっ！」

色々思うわけです、当然。
で、帰り際に図録を買おうと思うでしょ。だって、かっこええ表装や金具があるんだから。

でもね…

ないねんっ！表装部分は全部ないねんっ！

何やろ「絵を鑑賞するには邪魔〜！」と思うんやろか？
私も表具の仕事をするまで、全く気が付かなかったけど…
気付かんくらいやねんから、載せて〜なっ！

過去に一回だけ「日本の表装」っていう展覧会があって。表装メインの展覧会。
よかったわ〜！今とは異なる、色んな掛軸があって。

また、あんな展覧会してくれへんかな〜。私は待ってるで〜！

Sorry, I'm just complaining.

Visit museums.It used to be a hobby. Nowadays, it's also a bit of a learning experience.

As I became more involved in HYOGU, I also started to look at HYOSO.As a matter of course.

"This DONSU combination is beautiful♥"
"This DONSU is so cool!"
"Wow! The metalwork on this folding screen is so good!"

I think a lot about it, naturally.And you think about buying the catalogue when you leave. Because they have cool HYOGU and metalwork.

But…

There is nothing！Nothing about HYOSO parts!

HYOSO is "in the way of appreciating the painting!" They think?
I never even realised it until I started working as a HYOGU-SHI…
Nobody even notice it, so you can published in it on there！

There was one exhibition in the past, called 'Japanese HYOGU'.HYOSO was the main exhibition.
It was great exhibition,There were many different hanging scrolls, different from what we have now.

I wonder if you'll do another exhibition like that! I'll be waiting for it!